i
ndex
i
ntroductio
i
magines
||
p
artitura
e
xemplar
t
ranslatio
bibliographia
e-mail
CTH 402
Citatio:
A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 402 (TX 10.11.2014, TRfr 27.02.2013)
§ 1
§ 2
§ 3
§ 4
§ 5
§ 6
§ 7
§ 8
§ 9
§ 10
§ 11
§ 12
§ 13
§ 14
§ 15
§ 16
§ 17
§ 18
§ 19
§ 20
§ 21
§ 22
§ 23
§ 24
§ 25
§ 26
§ 27
§ 28
§ 29
§ 30
§ 31
§ 32
§ 33
§ 34
§ 35
§ 36
§ 37'
§ 38'
§ 39'
§ 40'
§ 41'
§ 42'
§ 43'
§ 44'
§ 8
49
--
[
ki
]
ššeraš
D
UTU
-uš
LÚ
UR.GI
7
-aš=
(
š
)
a
LÚ
-aš
peran
49
A
1
Ro i 27
[
ki-i
]
š-še-ra-aš
D
UTU
-uš
LÚ
UR.GI
7
-aš-ša
LÚ
-aš
pé-ra-an
49
C
3
Ro i 26'
(
=6''
)
[
…
]
50
--
nu=
(
š
)
ši
GIŠ
PAN
=
ŠU
ēšz
[
i
]
50
A
1
Ro i 27
nu-uš-ši
GIŠ
PAN
-
ŠU
e-eš-z
[
i
]
50
C
3
Ro i 26'
(
=6''
)
[
…
]
51
--
[
nu=
(
š
)
ši
GIŠ
G
]
I
HÁ
=
ŠU
ēšzi
51
A
1
Ro i 28
[
nu-uš-ši
GIŠ
G
]
I
HÁ
-
ŠU
e-eš-zi
51
C
3
Ro i 27'
(
=7''
)
[
…
]
52
--
nu=
(
š
)
ši
ANA
UR.GI
7
=
ŠU
4
UR.GI
7
=
ŠU
ēšz
[
i
]
52
A
1
Ro i 28
nu-uš-ši
A-NA
UR.GI
7
-
ŠU
4
UR.GI
7
-
ŠU
e-eš-z
[
i
]
52
C
3
Ro i 27'
(
=7''
)
[
…
]
53
--
[
ANA
A
]
NŠE.KUR.RA
MEŠ
imiūl
ēšdu
53
A
1
Ro i 29
[
A-NA
A
]
NŠE.KUR.RA
MEŠ
i-mi-ú-ul
e-eš-du
53
C
3
Ro i 27'
(
=7''
)
[
_ _
ANŠE.KUR
]
.
RA
MEŠ
Ro i 28'
(
=8''
)
[
…
]
54
--
nu
UN
-aš
ALAM
HÁ
IM
ē
[
šdu
]
54
A
1
Ro i 29
nu
UN
-aš
ALAM
HÁ
IM
⌈
e
⌉
-
[
eš-du
]
55
--
[
n=at
MUNUS
Š
]
U.GI
katta
dāi
55
A
1
Ro i 30
[
na-at
MUNUS
Š
]
U.GI
kat-ta
da-a-i
¬¬¬
§ 8
49
--
La divinité solaire de la main (est présente) et l'homme chasseur
9
(est) en face (d'elle).
␣␣
50
--
Il a son arc.
51
--
Il a ses [fl]èches.
52
--
Il a quatre de ses chiens.
53
--
Que ce soit du fourrage [pour les ch]evaux !
54
--
Que ce s[oit] les figurines d'argile de la personne !
55
--
La Vieille Femme les dépose.
9
Pour la construction
LÚ
UR.GI
7
LÚ
, voir CHD P, 326.
Editio ultima:
Textus
10.11.2014;
Traductionis
27.02.2013